Given a list of words, return a list of tuples where each tuple contains the numbers of letters in a word and a sorted list of all the words with that number of letters. The list of tuples should be sorted from shortest word to longest.